第66章 不同的阵营,相同的目标(3/3)
推荐阅读： 重生之似水流年 宠物天王 大王饶命 遮天 小阁老 赘婿 我在仙界有道分身 重生之文豪巨星 剑毒梅香
他思来想去，也没想到香江有这号人物。
“没错，楚泽先生，欢迎您来香江亲自体验一下。
往返机票和酒店我们愿意全包。”
“废物，离1954年乔治敦翻译机器公开亮相都已经过去快十年时间，你们的进度居然如此缓慢。
十年前什么样，十年后依然什么样，换任何人来都做的和你们没有两样。
因为你们什么都没做！”林燃怒吼道，把乔治敦团队的成员们说的面红耳赤，却又哑口无言。
“效率低下，方向错误，完全就是在浪费IBM为你们争取到的资源！”
红石基地，专门腾出了一层给乔治敦IBM项目的团队使用。
毕竟此时林燃最重要的工作依然是NASA，乔治敦翻译机器只能算是一个支线任务。
林燃不能去，那就只好你们过来。
乔治敦项目本身就是国防部赞助的，麦克纳马拉属于林燃的铁杆拥趸，一声令下莫干不从？
这个团队主要是以乔治敦大学的教授为主，IBM在其中只是起辅导作用。
IBM的CEO沃森在旁边听得好爽，恨不得站在那狂骂的人是他自己。
因为他一直都知道这个项目有问题。
准确来说，从第一天开始演示的时候，沃森就知道展示效果大于实际效果。
但负责人保罗·加尔文和利昂·多斯特尔特一直坚称乔治敦项目没有任何问题，一直在按照既定计划走。
本来沃森就不是专家，你只是从效果上感觉没有进展，他们会和你说，这是因为还在研发中，研发成功之后自然会有效果上的飞升。
搞得沃森也说不了什么。
另外就是IBM负责参与这个项目的员工，卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹，这两人也和乔治敦大学方面沆瀣一气。
大家都合起伙来骗，也不能算骗，就是忽悠。
没有进展说进展良好，没有结果说结果喜人。
为的就是让IBM和国防部不断往乔治敦项目里投钱。
一直要到1964年自动语言处理咨询委员会成立，七位专家凑到一起发布报告拆穿这个项目之后，乔治敦机器翻译项目才彻底被终结。
现在林燃在狂喷乔治敦大学的成员，沃森只觉得一个字：爽。
“你们还在用这些过时的规则翻译？自然语言不是死的，歧义和上下文你们怎么解决？靠这些破玩意儿，难怪十年了还是一团糟。”林燃接着狂喷。
卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹感觉自己也被骂了，他们也终于知道为什么IBM的同事们在听说伦道夫要接手乔治敦项目之后，和林燃共事过的深蓝项目组的团队成员和他说，让他做好心理准备。
报纸上说的暴君没问题啊，一来就把他们的成果贬的一文不值。
“教授，我们已经尽力了！IBM7090的性能比701强得多，我们的词汇表也扩展到了几千个词。”保罗·加尔文拿出忽悠沃森和国防部官员的那套说辞来为自己辩解。
“废物！说了你们是废物还不信。
还敢提这一茬，几千个词？那又怎样？你们的系统连基本的语义都抓不住。硬件升级了，脑子却没跟上。你们只顾着应付政府，连最基本的硬件并行和增加统计学方法都没有用到。
我告诉你们，语言是概率的游戏，而不是死的规则堆砌！”林燃接着骂道：“你们别想拿出忽悠沃森的那一套来忽悠我。
沃森不懂，我还不懂吗！”
沃森本来还挺爽，现在感觉有点怪怪的，你这话什么意思，把我也连带着一起骂了？
看在IBM股价连续大涨，自己身家翻倍，乔治敦翻译机器项目也有教授亲自来接手，前途一片光明的份上，我就不和你计较，沃森心想。
“我们没时间搞..”彼得忍不住插话道。
都没等到他说完，林燃就打断了他的话：“没时间？
都快十年了，你们还敢说没时间？
你们这是不敢面对自己的无能，规则翻译死板，还不想换方法，一直在这个死板的方法里来回打转。
然后和投资方不断强调，我们有进展。
实际上你们是走进了一个永远出不去的迷宫！”
林燃接着说：““第一，扔掉你们那堆垃圾规则，引入统计方法。IBM7090的内存和速度足够处理小规模语料统计。
第二，多来几台IBM做并行，增强IBM机器的运算能力。
第三收集双语语料库，俄英科技文本多得是，统计词对频率，优化翻译选择。
最后就是改进算法，别让机器像个傻子一样瞎猜！”
请：llskw
“没错，楚泽先生，欢迎您来香江亲自体验一下。
往返机票和酒店我们愿意全包。”
“废物，离1954年乔治敦翻译机器公开亮相都已经过去快十年时间，你们的进度居然如此缓慢。
十年前什么样，十年后依然什么样，换任何人来都做的和你们没有两样。
因为你们什么都没做！”林燃怒吼道，把乔治敦团队的成员们说的面红耳赤，却又哑口无言。
“效率低下，方向错误，完全就是在浪费IBM为你们争取到的资源！”
红石基地，专门腾出了一层给乔治敦IBM项目的团队使用。
毕竟此时林燃最重要的工作依然是NASA，乔治敦翻译机器只能算是一个支线任务。
林燃不能去，那就只好你们过来。
乔治敦项目本身就是国防部赞助的，麦克纳马拉属于林燃的铁杆拥趸，一声令下莫干不从？
这个团队主要是以乔治敦大学的教授为主，IBM在其中只是起辅导作用。
IBM的CEO沃森在旁边听得好爽，恨不得站在那狂骂的人是他自己。
因为他一直都知道这个项目有问题。
准确来说，从第一天开始演示的时候，沃森就知道展示效果大于实际效果。
但负责人保罗·加尔文和利昂·多斯特尔特一直坚称乔治敦项目没有任何问题，一直在按照既定计划走。
本来沃森就不是专家，你只是从效果上感觉没有进展，他们会和你说，这是因为还在研发中，研发成功之后自然会有效果上的飞升。
搞得沃森也说不了什么。
另外就是IBM负责参与这个项目的员工，卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹，这两人也和乔治敦大学方面沆瀣一气。
大家都合起伙来骗，也不能算骗，就是忽悠。
没有进展说进展良好，没有结果说结果喜人。
为的就是让IBM和国防部不断往乔治敦项目里投钱。
一直要到1964年自动语言处理咨询委员会成立，七位专家凑到一起发布报告拆穿这个项目之后，乔治敦机器翻译项目才彻底被终结。
现在林燃在狂喷乔治敦大学的成员，沃森只觉得一个字：爽。
“你们还在用这些过时的规则翻译？自然语言不是死的，歧义和上下文你们怎么解决？靠这些破玩意儿，难怪十年了还是一团糟。”林燃接着狂喷。
卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹感觉自己也被骂了，他们也终于知道为什么IBM的同事们在听说伦道夫要接手乔治敦项目之后，和林燃共事过的深蓝项目组的团队成员和他说，让他做好心理准备。
报纸上说的暴君没问题啊，一来就把他们的成果贬的一文不值。
“教授，我们已经尽力了！IBM7090的性能比701强得多，我们的词汇表也扩展到了几千个词。”保罗·加尔文拿出忽悠沃森和国防部官员的那套说辞来为自己辩解。
“废物！说了你们是废物还不信。
还敢提这一茬，几千个词？那又怎样？你们的系统连基本的语义都抓不住。硬件升级了，脑子却没跟上。你们只顾着应付政府，连最基本的硬件并行和增加统计学方法都没有用到。
我告诉你们，语言是概率的游戏，而不是死的规则堆砌！”林燃接着骂道：“你们别想拿出忽悠沃森的那一套来忽悠我。
沃森不懂，我还不懂吗！”
沃森本来还挺爽，现在感觉有点怪怪的，你这话什么意思，把我也连带着一起骂了？
看在IBM股价连续大涨，自己身家翻倍，乔治敦翻译机器项目也有教授亲自来接手，前途一片光明的份上，我就不和你计较，沃森心想。
“我们没时间搞..”彼得忍不住插话道。
都没等到他说完，林燃就打断了他的话：“没时间？
都快十年了，你们还敢说没时间？
你们这是不敢面对自己的无能，规则翻译死板，还不想换方法，一直在这个死板的方法里来回打转。
然后和投资方不断强调，我们有进展。
实际上你们是走进了一个永远出不去的迷宫！”
林燃接着说：““第一，扔掉你们那堆垃圾规则，引入统计方法。IBM7090的内存和速度足够处理小规模语料统计。
第二，多来几台IBM做并行，增强IBM机器的运算能力。
第三收集双语语料库，俄英科技文本多得是，统计词对频率，优化翻译选择。
最后就是改进算法，别让机器像个傻子一样瞎猜！”
请：llskw