第192章 合同到手,大功告成(4/5)
推荐阅读: 重生之似水流年 宠物天王 大王饶命 遮天 赘婿 小阁老 我在仙界有道分身 重生之文豪巨星 剑毒梅香
些条款…”
“蠢货!”中村敏郎不等他说完就骂娘,“你真是个马鹿!”
“你这是在铲除危机吗?不,你这是在提醒他们发现危机!”
“真正的做法应该是——我们要给补充条款设置起效期限,比如两个月或者三个月。”
“在这段时间后补充条件将失去法律效力,而我们的合成塔在半年之内是不会出问题的,这样等到合成塔出问题的时候,补充条款就没用了!”
几个人对视一眼,恍然大悟:“中村次长高见。”
“中村次长板载!”
接下来中村敏郎就翘着二郎腿开始喝起了咖啡。
心情好好。
几人喝完咖啡重整旗鼓,面色凝重的回到了会议室。
“钱桑!杨桑!”中村敏郎清了清嗓子,脸上瞬间恢复了他招牌式的谦恭笑容。
“贵方起草的这份补充协议内容非常详实,体现了对国际规则的深刻理解。”
他特意在“深刻”上停顿了一下,并点头赞叹。
“但是,”他话锋一转,笑容里带上为难,“其中的某些条款细节过于广泛了,涵盖了许多与本次特定设备引进交易并无直接关联的国际公约和规范。”
“这并非质疑贵方的严谨态度,”他连忙抬手止住似乎想插话的钱进,“只是从实际执行的角度,可能会带来不必要的复杂程序,甚至可能会影响整个项目的推进效率啊!”
佐藤建一立刻接过话茬,语气专业而温和,却暗含骨头:
“比如关于风险转移、结算单据的具体形式要求、动植物检疫义务等部分,似乎超出了我们合同约定的范畴。”
“将这些所有国际规范内容全部强制融入本次交易,可能会极大地增加双方,尤其是供应商我方的合规风险和操作成本。”
他双手交迭放在桌上,摆出一个“推心置腹”的谈判姿态:
“为了平衡双方权益,保障交易顺利实施,我方诚恳建议:是否可以在这份重要的补充协议中加入一个‘审慎的时间窗口’条款?”
中村敏郎立刻补充,笑容可掬:“当然,钱君所制定的条款都是非常中肯且详细的。”
“只是过于繁琐了,审核起来恐怕会耽误我们的工期,这样我们保留你们的补充协议,但用时间窗口来进行规范化吧?”
“比如我们可以明确规定,所有额外要求的特别条款,尤其是那些与本次交易核心不符的、如支付单据、风险转移、SPS措施等,其有效性限定在‘设备安全运抵海滨港并完成初步开箱点验无误’之后的一个月内。”
“如果在这一个月的观察期内,该批次货物本身及其相关文件流转均未发现任何属于‘该等特别条款’范畴内的异议或问题,那么这些条款将自动解除其强制约束力,不再作为后续执行的依据。”
“当然,”他强调,“涉及核心设备性能、技术规范本身的条款,始终有效,这点毋庸置疑,这也是对双方利益最务实的保障!”
中村和佐藤说完,两双眼睛紧紧盯着钱进,脸上的笑容热切而“真诚”,充满了“为中方着想”的体恤。
钱进脸上的得意笑容慢慢的开始僵硬。
他先前那副掌控一切、了然于胸的面具似乎碎了,取而代之的是一丝错愕和茫然:
“审慎的时间窗口?呃,哦,呃,这样啊,呃,你们的想法也有一定道理。”
绊绊磕磕的回答了扶桑方面要求后,他下意识地挺直了背脊,似乎还想给说什么,可低头看看合同,最后又说不出什么来。
杨大刚在一旁,看到钱进这副吃瘪的样子,忍不住冷笑:“钱专家,你是谈判首席专家,这事你做主。”
“反正补充条款都是你带队制作的,这个我可不懂。”
钱进一时之间说不出话来。
整个会议室陷入了短暂的、令人窒息的沉默。
水晶吊灯的光芒洒落在他那僵硬的脸上,一半明亮,一半阴暗。
几秒钟后钱进深吸一口气,那口浊气仿佛带着沉重的挫败感。
他极不情愿的说道:
“好吧,中村次长的考虑有一定道理。”
“呃,嗯,为了合作顺利,这时间窗口我们接受了。”
他每一句话都说得异常艰难。
像是根本没搞懂对方什么意思。
中村敏郎和小野正雄对视一眼,眼底那抹极力压制的狂喜和劫后余生的放松感如同潮水般汹涌而上。
成了!
这个自作聪明的钱进,最终还是被他们的“专业”拿捏住了!
他果然只是个装腔作势、死记硬背了几个法律术语的外行!
那份看起来唬人的补充协议,被他们巧妙地阉割了!
甚至都不是预期的两三个月,而是一个月!
只要设备在一个月内“不出问题”——小野对自家翻新旧料的手艺有“信心”,别说一个月了,设备在三四个月甚至半年里都不会出问题。
但现在一切向好发展,只要设备一个月内没事,补充条例的约束就形同虚设!
很好,合同到手了。
大笔的预付款即将入账,最终全款都得到账。
总部会为他们击退“难缠”的中方并完成交易而嘉奖他们的。
中村敏郎脸上绽开一个无比灿烂、完全发自内心的笑容。
他站起来冲钱进伸手,笑容中带着居高临下的怜悯:“阿里嘎多,钱君果然
“蠢货!”中村敏郎不等他说完就骂娘,“你真是个马鹿!”
“你这是在铲除危机吗?不,你这是在提醒他们发现危机!”
“真正的做法应该是——我们要给补充条款设置起效期限,比如两个月或者三个月。”
“在这段时间后补充条件将失去法律效力,而我们的合成塔在半年之内是不会出问题的,这样等到合成塔出问题的时候,补充条款就没用了!”
几个人对视一眼,恍然大悟:“中村次长高见。”
“中村次长板载!”
接下来中村敏郎就翘着二郎腿开始喝起了咖啡。
心情好好。
几人喝完咖啡重整旗鼓,面色凝重的回到了会议室。
“钱桑!杨桑!”中村敏郎清了清嗓子,脸上瞬间恢复了他招牌式的谦恭笑容。
“贵方起草的这份补充协议内容非常详实,体现了对国际规则的深刻理解。”
他特意在“深刻”上停顿了一下,并点头赞叹。
“但是,”他话锋一转,笑容里带上为难,“其中的某些条款细节过于广泛了,涵盖了许多与本次特定设备引进交易并无直接关联的国际公约和规范。”
“这并非质疑贵方的严谨态度,”他连忙抬手止住似乎想插话的钱进,“只是从实际执行的角度,可能会带来不必要的复杂程序,甚至可能会影响整个项目的推进效率啊!”
佐藤建一立刻接过话茬,语气专业而温和,却暗含骨头:
“比如关于风险转移、结算单据的具体形式要求、动植物检疫义务等部分,似乎超出了我们合同约定的范畴。”
“将这些所有国际规范内容全部强制融入本次交易,可能会极大地增加双方,尤其是供应商我方的合规风险和操作成本。”
他双手交迭放在桌上,摆出一个“推心置腹”的谈判姿态:
“为了平衡双方权益,保障交易顺利实施,我方诚恳建议:是否可以在这份重要的补充协议中加入一个‘审慎的时间窗口’条款?”
中村敏郎立刻补充,笑容可掬:“当然,钱君所制定的条款都是非常中肯且详细的。”
“只是过于繁琐了,审核起来恐怕会耽误我们的工期,这样我们保留你们的补充协议,但用时间窗口来进行规范化吧?”
“比如我们可以明确规定,所有额外要求的特别条款,尤其是那些与本次交易核心不符的、如支付单据、风险转移、SPS措施等,其有效性限定在‘设备安全运抵海滨港并完成初步开箱点验无误’之后的一个月内。”
“如果在这一个月的观察期内,该批次货物本身及其相关文件流转均未发现任何属于‘该等特别条款’范畴内的异议或问题,那么这些条款将自动解除其强制约束力,不再作为后续执行的依据。”
“当然,”他强调,“涉及核心设备性能、技术规范本身的条款,始终有效,这点毋庸置疑,这也是对双方利益最务实的保障!”
中村和佐藤说完,两双眼睛紧紧盯着钱进,脸上的笑容热切而“真诚”,充满了“为中方着想”的体恤。
钱进脸上的得意笑容慢慢的开始僵硬。
他先前那副掌控一切、了然于胸的面具似乎碎了,取而代之的是一丝错愕和茫然:
“审慎的时间窗口?呃,哦,呃,这样啊,呃,你们的想法也有一定道理。”
绊绊磕磕的回答了扶桑方面要求后,他下意识地挺直了背脊,似乎还想给说什么,可低头看看合同,最后又说不出什么来。
杨大刚在一旁,看到钱进这副吃瘪的样子,忍不住冷笑:“钱专家,你是谈判首席专家,这事你做主。”
“反正补充条款都是你带队制作的,这个我可不懂。”
钱进一时之间说不出话来。
整个会议室陷入了短暂的、令人窒息的沉默。
水晶吊灯的光芒洒落在他那僵硬的脸上,一半明亮,一半阴暗。
几秒钟后钱进深吸一口气,那口浊气仿佛带着沉重的挫败感。
他极不情愿的说道:
“好吧,中村次长的考虑有一定道理。”
“呃,嗯,为了合作顺利,这时间窗口我们接受了。”
他每一句话都说得异常艰难。
像是根本没搞懂对方什么意思。
中村敏郎和小野正雄对视一眼,眼底那抹极力压制的狂喜和劫后余生的放松感如同潮水般汹涌而上。
成了!
这个自作聪明的钱进,最终还是被他们的“专业”拿捏住了!
他果然只是个装腔作势、死记硬背了几个法律术语的外行!
那份看起来唬人的补充协议,被他们巧妙地阉割了!
甚至都不是预期的两三个月,而是一个月!
只要设备在一个月内“不出问题”——小野对自家翻新旧料的手艺有“信心”,别说一个月了,设备在三四个月甚至半年里都不会出问题。
但现在一切向好发展,只要设备一个月内没事,补充条例的约束就形同虚设!
很好,合同到手了。
大笔的预付款即将入账,最终全款都得到账。
总部会为他们击退“难缠”的中方并完成交易而嘉奖他们的。
中村敏郎脸上绽开一个无比灿烂、完全发自内心的笑容。
他站起来冲钱进伸手,笑容中带着居高临下的怜悯:“阿里嘎多,钱君果然