第429章 发现失传医书之一神巧万全方(2/2)
推荐阅读: 重生之似水流年 宠物天王 大王饶命 遮天 赘婿 小阁老 我在仙界有道分身 重生之文豪巨星 剑毒梅香
在1982年的时候送给了内地。
内地研究后发现十册里面,一至四册的部分内容被删。
这可比小日子的430册,有十册自己写的要狠多了。
同时依据后世的古籍医书对照发现,书里的内容有不少人为加入的错误信息。
目前看来,小日子确实在书里掺水了,但是掺水的程度并不高。
反倒是前世的时候,大概率小棒子掺水程度更大。
并且也可能是在翻译成朝鲜文的时候出现了遗漏。
然后朝鲜文再次翻译成中文的时候,再次出现了错误。
最后到内地的时候,就已经完全不能看了。
这就是经手中间商太多了,完全不知道哪个环节出了问题。
你改一点,他改一点,你动点歪心思,他又动点歪心思。
最后这本书就成垃圾了。
反倒是这次借阅原稿,发现里面的内容没有被改多少,反倒是有用的东西还挺多。
方言想到这里,当即干劲十足。
起码还有三十四本失传的书没看到呢,里面能学的可就太多了。
他的系统已经饥渴难耐了。
内地研究后发现十册里面,一至四册的部分内容被删。
这可比小日子的430册,有十册自己写的要狠多了。
同时依据后世的古籍医书对照发现,书里的内容有不少人为加入的错误信息。
目前看来,小日子确实在书里掺水了,但是掺水的程度并不高。
反倒是前世的时候,大概率小棒子掺水程度更大。
并且也可能是在翻译成朝鲜文的时候出现了遗漏。
然后朝鲜文再次翻译成中文的时候,再次出现了错误。
最后到内地的时候,就已经完全不能看了。
这就是经手中间商太多了,完全不知道哪个环节出了问题。
你改一点,他改一点,你动点歪心思,他又动点歪心思。
最后这本书就成垃圾了。
反倒是这次借阅原稿,发现里面的内容没有被改多少,反倒是有用的东西还挺多。
方言想到这里,当即干劲十足。
起码还有三十四本失传的书没看到呢,里面能学的可就太多了。
他的系统已经饥渴难耐了。