卷第二百七十三妇人四(附妓女)(6/6)
推荐阅读: 重生之似水流年 宠物天王 遮天 小阁老 重生之文豪巨星 我在仙界有道分身 生活系男神 莽荒纪 日月永在
,罗虬便请红儿为他唱歌,并赠给她细绢。孝恭因为她被副车所瞩盼,不让她接受。罗虬非常生气,拂袖而去。第二天早上,罗虬亲手杀死了红儿。事后时常思念着她,便作绝句上百篇,称为"比红儿诗",当时极为流行。
徐月英
江淮间,有徐月英者,名娼也。其送人诗云:"惆怅人间万事违,两人同去一人归。生憎平望亭中水。忍照鸳鸯相背飞。"又云:"枕前泪与阶前雨。隔个窗儿滴到明。"亦有诗集。金陵徐氏诸公子,宠一营妓,卒乃焚之,月英送葬,谓徐公曰:"此娘平生风流,没亦带焰。"时号美(美字原缺,据明抄本补)戏也。(出《北梦琐言》)
【译文】
江淮一带有个叫徐月英的,是位名妓。她在赠送别人的诗中写道:"惆怅人间万事违,两人同去一人归。生憎平望亭中水,忍照鸳鸯相背飞。"另一道诗中又写道:"枕前泪与阶前雨,隔个窗儿滴到明。"她还有诗集。金陵徐家几个公子,宠爱一名营妓,当这个营妓死掉时,徐家便把她焚化了。徐月英前去送葬时,对徐公说:"这个女人平生风流,死了也带着火焰光彩。"这句话,当时被称为漂亮的戏言。
徐月英
江淮间,有徐月英者,名娼也。其送人诗云:"惆怅人间万事违,两人同去一人归。生憎平望亭中水。忍照鸳鸯相背飞。"又云:"枕前泪与阶前雨。隔个窗儿滴到明。"亦有诗集。金陵徐氏诸公子,宠一营妓,卒乃焚之,月英送葬,谓徐公曰:"此娘平生风流,没亦带焰。"时号美(美字原缺,据明抄本补)戏也。(出《北梦琐言》)
【译文】
江淮一带有个叫徐月英的,是位名妓。她在赠送别人的诗中写道:"惆怅人间万事违,两人同去一人归。生憎平望亭中水,忍照鸳鸯相背飞。"另一道诗中又写道:"枕前泪与阶前雨,隔个窗儿滴到明。"她还有诗集。金陵徐家几个公子,宠爱一名营妓,当这个营妓死掉时,徐家便把她焚化了。徐月英前去送葬时,对徐公说:"这个女人平生风流,死了也带着火焰光彩。"这句话,当时被称为漂亮的戏言。