第一千九百六十二章 奇斯人的第一次接触(3/3)
推荐阅读: 重生之似水流年 宠物天王 遮天 小阁老 重生之文豪巨星 我在仙界有道分身 日月永在 生活系男神 剑毒梅香
还有一个核心名字(Corenae),核心名字就是全名的简称。比如上文的伊力兹阿尔阿拉尼(Iriziarani),伊力兹是家族,阿尔是名字,阿拉尼是派系,核心名字就是齐亚拉,你会发现齐亚拉(Ziara)是她全名中间的一部分截取下来的。
根据这个规则再来看索龙元帅,他全名米斯罗努鲁多(itthranuruodo),米斯家族,名字叫罗,派系叫努鲁多。然后他的核心名字就是索龙(Thran),对比一下,看懂了吧,也是他全名中间的那个部分。
最后说说塞弗兰丝坦恩(Sevraann),她因为是出现在游戏里面,设定其实挺粗糙的,所以并没有核心名字,所以一直就直接叫塞弗兰丝坦恩了,其实正规一点应该叫塞弗兰丝坦恩。也就是塞弗家族,名字兰丝,派系坦恩。然后根据奇斯人的命名方式呢,她的核心名字可能应该是Vra,薇兰斯特。
这几天其实我在想把这本书翻译到海外站上去,然后试着翻译了几章。然后就有老外留言说,有许多人其实正在翻译我的这本书,哪怕在海外站上面都有四个还是五个了…
我晕…我这书原来这么受欢迎吗?然后我去找了找,果然有好几个版本。有三五章就放弃了的,也有200来章就放弃了的。
翻译的最多的,是一个叫做Sean_orato的书友翻译的,他竟然已经翻译到736章了!
这真的是惊喜啊…
(看完记得收藏书签方便下次阅读!)
根据这个规则再来看索龙元帅,他全名米斯罗努鲁多(itthranuruodo),米斯家族,名字叫罗,派系叫努鲁多。然后他的核心名字就是索龙(Thran),对比一下,看懂了吧,也是他全名中间的那个部分。
最后说说塞弗兰丝坦恩(Sevraann),她因为是出现在游戏里面,设定其实挺粗糙的,所以并没有核心名字,所以一直就直接叫塞弗兰丝坦恩了,其实正规一点应该叫塞弗兰丝坦恩。也就是塞弗家族,名字兰丝,派系坦恩。然后根据奇斯人的命名方式呢,她的核心名字可能应该是Vra,薇兰斯特。
这几天其实我在想把这本书翻译到海外站上去,然后试着翻译了几章。然后就有老外留言说,有许多人其实正在翻译我的这本书,哪怕在海外站上面都有四个还是五个了…
我晕…我这书原来这么受欢迎吗?然后我去找了找,果然有好几个版本。有三五章就放弃了的,也有200来章就放弃了的。
翻译的最多的,是一个叫做Sean_orato的书友翻译的,他竟然已经翻译到736章了!
这真的是惊喜啊…
(看完记得收藏书签方便下次阅读!)